دومین آسانسور فقط با کارتی که دست آلپ‌ارسلان یا مهمان های ویژه اش بود باز می‌شد

کارت اتاق را به صفحه چسباند و در باز شد

اسما میان رقص با بازو به دست حوریا کوبید و با چشم آن سمت را نشان داد

حوریا بهت زده از حرکت ایستاد

باورش نمی‌شد

با چهره ای درهم تا زمانی که درهای آسانسور بسته شد خیره‌ی دخترک ماند

اسما کنار گوشش گفت

_ كم سنة حاولت جذب رأي الرجل النبيل ، لم تحصل الفتاة على الطريق وأخذت بطاقة غرفتها

(چندسال تلاش کردی نظر آقارو جلب کنی ، دختره از راه نرسیده کارت اتاقش رو گرفت)

حوریا با نفرت پچ زد

_ اسكت . فقط انتظر وانظر ماذا يحدث لي

(دهنتو ببند . فقط صبر کن و ببین چه بلایی سرش میارم)

اسما خندید و گیلاس شراب را پر کرد تا سمت مشتری ها برود

_ ربما يجب أن ترضي الشيوخ! إذا هزت ظهرك جيدًا ، فسوف يسعدهم اصطحابك من هنا. سيدي ، أنت طموح جدا!

(شایدم باید به شیخ ها رضایت بدی! اگر خوب کمرتو بلرزونی راضی میشن از اینجا ببرنت. آقا برات زیادی بلندپروازیه!)

حوریا اینبار فریاد کشید

_قلت لك أن تصمت ، أيها الوغد

(بهت گفتم خفه شو هرزه)

قبل ازینکه بتواند سمت اسما حمله ببرد جمیله موهایش را دور دستش پیچید و عصبی عقب هلش داد

_ چه غلطی میکنی؟ نمیبینی مشتری داریم؟

سمت راهرو هلش داد و از جمعیت دورش کرد

حوریا با حرص موهایش را از دست جمیله بیرون کشید و غرید

_ بهم قول داده بودی

جمیله تشر زد

_ ساکت ، کارتو بکن پولتو بگیر

به اندازه کافی اعصابم بهم ریخته هست حوریا

یک بلایی سرت میارم حالا ببین

_ چند ماه مثل عروسک تو دستت رقصیدم و هرکاری خواستی انجام دادم

بهم قول داده بودی اینبار که آقا بیاد میفرستیم اتاقش

حالا چی شد؟ اون دختره با اون وضع داغون رو قبول میکنه اما منو نه

جمیله نیشگون محکمی از پهلویش گرفت و غرید

_ صبر داشته باش! اگر مثل گاو وحشی رم کنی هیچی نصیبت نمیشه

وقتی بفهمم این دختره کیه و آقا چرا روش حساسه از شرش خلاص میشیم

اون موقع نوبت تو می‌شه

پس دهنتو ببند و دردسر درست نکن

حوریا بغض کرده با حرص سر تکان داد

جمیله تشر زد

_ حالا برو سر کارت

یادت نره حواسم بهت هست

***

کنار تخت روی زمین نشست و بغض کرده پچ زد

_ دخترِ مامان

هاوژین عمیق خوابیده بود

دست کوچکش را بوسید و با غم خندید

_ قشنگم … پاشو ببین مامان اومده

دوباره بوسیدش

_ دیگه تنهات نمی‌ذارم

برای چندمین بار بوسه بر دستش زد اما احساس کرد دلتنگی اش رفع نشده است

اشک روی گونه اش چکید

تا به حال هیچ زمان چنین احساسی نداشت

انگار جدایی از هاوژین از تمام بدبختی هایش بدتر بود

ساق دستش را برای هزارمین بار بوسید و بی حال پچ زد

_ دلم داشت می‌ترکید…

هاوژین با لب های غنچه شده نق زد و بینی‌اش را در خواب مالید

دلارای خندید

_ جان… پاشو ، بیدارشو ببین کی اومده

پلک های هاوژین گیج از هم فاصله گرفت

دیگر نتوانست طاقت بیاورد

دخترک را در آغوش کشید و به خود فشرد

سرش را در گردنش فرو برد و گهواره وار سرجایش عقب جلو رفت